Biblioteca OnlinePerspectiva de Género

Varon significado de la palabra

Sobre el uso de la palabra “hombre” en el sentido de varón.
Es un uso machista.
Hombre viene de la raíz “khem”, tierra, humus. De ahí sale “homo” como el ser que vive en la tierra, el terrestre, el ser humano (D`Hauterive)
(nada que ver con el “homo” de “Homosexual”, que viene del griego ómoios y del latín símilis, semejante, orientación al semejante).
Decir “los hombres y las mujeres” es como decir “los seres humanos y las mujeres”. No porque todos sepan la etimología, sino porque en el habla popular “hombre” se usa tanto para la especie humana como para el varón en particular, lo que da lugar a confusión.
Yo ya no uso la palabra hombre: si hablo de varones, digo varones y si hablo de la especie digo “ser humano”. Para evitar el uso machista de la palabra.
Varón, según Corominas, viene de “barón”, probablemente del germánico “baro”, “hombre libre apto para la lucha”. “La palabra varón, persona de sexo masculino (S.XIII) no es más que una generalización semántica del mismo vocablo: con una y otra acepciones se encuentran desde los orígenes así varón como barón y sólo desde el siglo XVI tiende a generalizarse la artificial distinción ortográfica de la actualidad, debida al influjo de la palabra vir “varón” entre los humanistas, voz que nada tiene que ver primitivamente con varón”.
Es decir: peleadores, pero no fuertes (al menos en la etimología).
Alejandro Simonetti

Los comentarios están cerrados.